Feel free to add this journal if you're interested; I sometimes post in the relevant communities when I update.
At the moment, you can find Nightmare/Sendai Kamotsu, Janne da arc/ABC, Gazette, Penicillin/nano/hakuei/machine and hide translations here.
Steal, rape, do what you want, credit, don't credit..whatever. Personally I'd call it blame, not credit anyway.
Just remember that all translation work is largely based on personal preference of wording (somewhat especially when it's Japanese to English) so these are 'my interpretations'. And no one else should really take the blame for them. Right?